Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sprzątać (posprzątać

  • 1 clear up

    1. vt
    room, mess sprzątać (posprzątać perf); mystery, problem wyjaśniać (wyjaśnić perf)
    2. vi
    person sprzątać (posprzątać perf); illness przechodzić (przejść perf)
    * * *
    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) sprzątać
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) polepszać się

    English-Polish dictionary > clear up

  • 2 clean up

    1. vt
    mess sprzątać (posprzątać perf); child doprowadzać (doprowadzić perf) do porządku; ( fig) police, authorities city, area robić (zrobić perf) porządek w +loc
    2. vi
    sprzątać (posprzątać perf); ( fig) zbijać (zbić perf) majątek
    * * *
    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) wysprzątać

    English-Polish dictionary > clean up

  • 3 tidy

    ['taɪdɪ] 1. adj
    room czysty, schludny; person staranny, schludny; sum spory, pokaźny
    2. vt
    (also: tidy up) porządkować (uporządkować perf), sprzątać (posprzątać perf)
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) schludny
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) spory
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) układać, sprzątać
    - tidiness

    English-Polish dictionary > tidy

  • 4 убрать

    глаг.
    • brać
    • czyścić
    • konfiskować
    • nabierać
    • podejmować
    • ponosić
    • posprzątać
    • przypatrzeć
    • skonfiskować
    • sprzątać
    • sprzątnąć
    • stawiać
    • ujmować
    • usuwać
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    • zdejmować
    • zdjąć

    Русско-польский словарь > убрать

  • 5 slachtmhar

    1 czysty 2 czyścić 3 lamować 4 ozdabianie 5 podstrzyżenie 6 porządkować 7 porządny 8 posprzątać 9 prawidłowy 10 przybierać 11 przycinać 12 schludny 13 sprzątać 14 uporządkować 15 wycinać 16 wygładzać 17 ładny

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > slachtmhar

  • 6 botzen

    1) czyścić
    2) oczyścić
    3) oczyszczać
    4) posprzątać
    5) sprzątać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > botzen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»